当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

学术的翻译权威发布_手机游戏汉化翻译器免费(2024年11月精准访谈)

内容来源：安定传媒所属栏目：观点更新日期：2024-11-27

学术的翻译

碰巧看到美国学术期刊《翻译与口译研究杂志》(Translation and Interpreting Studies | The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association)新发表了复旦大学两位学者的文章"Reading Confucius in translation : An empirical study of western academic readers' responses to English translations of The Analects"（阅读孔子译本：从《论语》英译本看西方学术读者的观点），里面提到了我1999年在《国家图书馆学刊》的文章“《论语》在海外的传播”。这篇文章是我所有论文里引用率最高的，也引起了一些争议（甚至说是论战），网上都能查到。不管是褒是贬，有人读就是好事。学术就是在讨论中发展起来的。听说现在高校学生都不敢和老师讨论问题，更别提事业单位的科研工作了。 DOI: doi.org/10.1075/tis.22030.tao网页链接「孔子超话论语超话」「国际汉学」「海外中国问题研究」「翻译超话」专栏 ⷠ各国汉学

利兹大学学术不端听证会应对指南 𐟓š 利兹大学的学术氛围非常严谨，对学术不端行为的处理也相当严格。如果你不幸被指控学术不端，听证会将是不可避免的一步。 𐟔 听证会的流程通常分为两个阶段：首先是院级听证会，然后是校级听证会。校级听证会的难度更高，因此建议在院级听证会阶段就尽量解决问题。 𐟚蠥�œ露端行为包括但不限于：在考试中作弊或携带小抄代考或代课共谋作弊、AI查重率高 𐟓 如果在考试中被发现作弊，立即离开考场并准备申诉是至关重要的。不要等到学校正式指控你时才采取行动。 𐟓ˆ 使用AI软件翻译或大面积使用AI软件都会增加被指控的风险。提交作业前，建议使用Turnitin进行查重，确保查重率低于20%。 𐟒ᠩ‡到任何问题，包括学术不端听证会，都可以寻求专业的帮助。从非常规撤课到退学停学，从挂科补考申诉到学术不端听证会，每一步都需要谨慎对待。 ⏳ 抓住申诉的黄金期，不要拖延，因为时间越紧迫，申诉的成功率越低。

国际期刊发表对留学申请的三大优势在留学申请中，国际期刊的发表不仅展示了你的学术能力，还凸显了你在以下三个方面的优势：𐟓š 外文文献的阅读能力：能够理解和掌握国际学术界的前沿动态。外文文章的写作能力：能够用英语清晰地表达学术观点和研究成果。学术视野的前沿性：通过发表在国际期刊上的论文，展示你在特定研究领域的独特见解和创新。 𐟓ˆ 从期刊级别来看，发表在国际核心期刊上的论文对申请者的加分效果更为显著。然而，对于国外的招生老师来说，除了论文的期刊级别和影响因子，他们更关注的是你的研究过程和学术潜力。 𐟔 因此，如果你打算在国际期刊上发表论文，建议在研究过程中多下功夫，提高论文的研究质量和学术价值。发表水论文不仅没有太大意义，还可能因为研究质量不足而难以在国际核心期刊上发表。 𐟓 另外，即使你的论文是在国内期刊上发表的中文版本，也需要提供英文翻译版本作为你学术经历的证明。这样可以帮助招生老师更好地了解你的学术背景和潜力。 𐟌Ÿ 总的来说，国际期刊的发表在留学申请中确实具有重要意义，但前提是你的论文必须具有实质性的研究内容和高质量的学术价值。

MTI毕业论文新规：你必须知道的变化最近，全国翻译专业学位研究生教指委发布了一个新文件，对MTI毕业论文的要求进行了重大调整。这个消息一出，大家都在热议，毕竟这关系到我们的毕业问题嘛！作为一个过来人，我也理解大家的心情。今天，我就来给大家详细解读一下这些新变化。新政策什么时候开始实施？𐟓… 首先，大家最关心的肯定是新政策什么时候开始执行。根据文件，原则上是从23级MTI专硕开始实行。不过，具体到各个学校可能会有所不同，有的学校可能从23级开始，有的学校则从24级开始。反正，今年写论文的同学可以暂时松一口气了。写什么？𐟓 这次的毕业论文要求也有了很大的变化。以前我们写的是学术研究论文，现在改为写案例分析报告或者调研报告。具体来说，案例分析报告要针对具体的翻译案例进行分析，而调研报告则要针对翻译行业进行调研。总之，不能再写学术研究论文了。论文结构怎么安排？𐟏›️ 论文的正文结构也有了新的要求：必须包括引言、案例描述、案例分析和结语四个部分。最大的变化是，文献综述和理论框架不再是必须的。这意味着大家不用担心生搬硬套理论的问题了。不过，在具体的案例分析中，如果有必要，还是可以用理论来辅助分析，但不要花太多篇幅去阐述理论，避免理论和实践“两层皮”的问题。用什么语言撰写？𐟌 关于论文的语言，文件明确规定“学位论文原则上使用国家通用语言文字撰写”，也就是说，用中文撰写！不过，具体到各个学校可能会有所不同。比如，我所在的学校就通知说还是用小语种撰写。所以，大家最好还是问一下自己学校的具体要求。附录部分要注意什么？𐟓š 最后，别忘了附录部分。附录必须列出自己在实习中翻译的原文和对应译文！原文文本需在10000字以上（实际撰写时肯定比这个字数多得多）。因此，不推荐大家去找有保密条件的翻译实习。总结𐟓 总的来说，MTI毕业论文从23级开始有了很大的变化。如果大家有不清楚的地方，建议询问导师和学院，确定自己学校是如何实行的；同时，关注“全国翻译专业学位研究生教指委”的公主号，及时了解最新动态。希望这些信息对大家有所帮助，祝大家都能顺利毕业！𐟒ꀀ

自己写的论文为何会被判学术不端？最近有位同学来找我们咨询，说他的论文完全是自己写的，怎么还是被判了学术不端？其实，留学期间写论文真的不能掉以轻心，很多细节都可能导致你的论文被怀疑。下面我给大家列举几个常见的坑，大家一定要注意：引用不当 𐟓š 很多同学在写论文时，直接引用别人的观点，或者在文章中引用老师上课的PPT内容，却没有正确表明引用来源。这一点大家一定要记住，引用别人的东西一定要标明出处，否则就会被认为是学术不端。直接翻译 𐟌 有些留学生写论文时，直接用翻译工具把中文翻译成英文，然后就完事儿了。这样做风险很大，翻译软件生成的文章很容易被判定为AI写作，即使没有重复率问题，也可能因为逻辑不通而被怀疑学术不端。被同学抄袭 𐟑劦œ‰时候，你的同学可能会不小心看了你的论文，然后直接照搬你的观点，导致重复率偏高。这种情况下，学校可能会认为你在学术上存在不端行为。如何应对学术不端指控？如果你被指控学术不端，学校或者其他组织应该会给你提供证据。没有证据的情况下，他们不能随便说你抄袭或者学术不端。所以，谁说你学术不端，让他拿出书面证据来。 Turnitin的数据不能作为证据 𐟓Š 要注意的是，Turnitin的数据并不能作为证据。浏览器记录也不行，这些都可以自己伪造。所以，大家在写论文时，一定要多留心这些细节，避免不必要的麻烦。希望这些小贴士能帮到大家，祝大家留学顺利，论文通过！

澳洲留学必备工具清单，新生必看！ 𐟓准备去澳洲留学的小伙伴们，皮皮学长给大家整理了一些超实用的工具，赶紧收藏起来吧！这些工具能让你在澳洲的学习和生活变得更加轻松~ 留学信息工具 Study in Australia：这是澳大利亚政府的官方网站，里面详细介绍了教育体系、院校信息、奖学金和签证指南等。千万别被无良中介忽悠了，自己动手查清楚！ Hotcourses abroad：这个网站专门为国际学生提供留学咨询和服务，有各种文章、视频、排名和课程搜索，超级实用！学习工具 Tour video translation：这个神器能让你听懂每一句讲话，支持多种语言和字幕，简直不要太方便！ Otter：一边录音一边生成文字，还可以编辑、分享和搜索，学习效率杠杠的！ Google Doc：语音转换功能实时记录，写论文再也不怕忘记记录灵感啦！ Open Stax：各种教材免费下载或打印，省钱又方便！ Gutenberg：海量书籍任你下载，想读什么读什么！ Libgen：另一个免费下载书籍的网站，涵盖各个领域和语言，资源丰富！ Deepl：专业学术翻译软件，比Google Translate更准确，学术党必备！ Grammarly：检查语法错误，写作再也不用担心语法问题！ Zotero：管理参考文献，做学术研究的好帮手！ Turnitin：检测论文抄袭，保证你的论文原创度！ Quilbot：优化句子结构，让你的论文更加专业！生活工具 Google Maps：查火车、公交路线班次，出行更方便！ TripView：新南威尔士州的公共交通查询APP，出行更高效！ Uber/Ola/DiDi：打车软件大全，出行方式任你选！ Opal Card：智能储值卡，在新南威尔士州的公共交通、便利店、超市、餐厅等地方使用，超方便！ Lime：共享单车/电动滑板车服务，绿色出行新选择！吃喝玩乐工具 Airbnb/Booking：旅游住宿，想住哪儿住哪儿！ Zomato：餐厅评价和搜索平台，美食不再踩雷！ Uber Eats/EASI/熊猫外卖：外卖软件，吃货必备！社交工具 Whatsapp：海外版微信，联系朋友更方便！ Instagram：海外版微博，分享生活点滴！ Facebook：吃瓜第一线，各种八卦不停歇！ Twitter：关注各种名人、政治、体育、娱乐等话题，信息一手掌握！ 𐟓24fall申请正在进行，祝大家都能申到心仪的学校！

新西兰学术不端：别让AI写解释信！新西兰留学近年来越来越受欢迎，但学术不端事件也屡见不鲜。无论是什么类型的学术不端行为，学校都会非常严格地审查你的解释材料，稍有不慎就会升级为正式会议。⚠️ 昨天，有个已经在新西兰的梅西大学本科学生来咨询多门学术不端问题的处理方式𐟘‘。他使用了AI翻译和复制参考资料，觉得学校的邮件看起来很客气，应该不严重，于是用ChatGPT写了封解释信回过去。月初交的信，现在学校已经升级为正式会议，要求他现场口语解释。 —— 多门学术不端的情况比单门学术不端复杂得多！除了解释单门学术不端的原因外，还需要考虑到对你的学术诚信的定性，以及对你未来学术表现的影响。这些全局性的细节必须在解释信中充分准备。 —— 复杂的学术不端问题，千万别自己搞，更别让AI来写解释信。学校如果发现你的解释信是AI写的，直接让你退学也不是没有可能的。才收到知空邮件的，直接联系我，解释信能解决的都一步到位了。

留学生必备神器清单，你知道几个？ 𐟎“ 论文写作神器 Deepl: 学术翻译，精准无误 Grammarly: 语法检查，润色你的文章 Zotero: 整理参考文献，轻松管理 Turnitin: 查重工具，避免抄袭 Quillbot: 改写句子，创意无限 Scribens: 语法纠错，细节决定成败 𐟤 留学生社交平台 WhatsApp: 海外版微信，沟通无障碍 Twitter: 海外微博，实时资讯 Facebook: 脸书，社交网络新体验 Quora: 海外版知乎，知识问答社区 𐟍” 吃喝玩乐好帮手亚马逊：海外购物，方便快捷 UNiDAYS: 学生优惠，省钱妙招 Railcard: 车票打折，出行更划算 𐟓š 上课听不懂？这些工具来帮忙 Deepl: 精准翻译，解决语言障碍 Otter: 录音工具，记录课堂重点 𐟎䠦𜔨🅥䇊Quizlet: 单词卡，背单词的好帮手 Presentation: 演讲助手，提升表现 Nearpod: 互动工具，让演讲更有趣 𐟔 查找文献 Google Scholar: 学术参考，丰富资源 Sci-Hub: 科研必备，学术工具 Academia: 学术社交平台，连接全球学者 𐟒ᠥ…𖤻–实用工具 Evernote: 笔记工具，记录生活点滴 Google Maps: 导航工具，出行不再迷路 𐟑‹ 留学路上，这些工具让你的留学生活更加便捷和高效。祝大家在海外的学习和生活一切顺利！

科研必备！这些工具让你的科研效率翻倍！你是不是也觉得科研进度太慢，觉得自己能力不行？其实，很多时候不是你不够聪明，而是你还没发现这些超好用的科研工具！今天就来给大家分享一些我师兄师姐们都在偷偷用的神器，绝对让你事半功倍！文献检索和获取 𐟓š 知网：这个不用多说，中文论文和硕博士毕业论文的宝库。 Web of Science：综合性学术数据库，学术检索和引文分析都很全面。 Sci-Hub：免费获取科学论文，简直是科研人的福音。 ResearchGate：及时获取领域内最新的科研动态和论文引用信息。学校图书馆：比如北师大图书馆，提供413个数据库的获取途径，简直是个小型图书馆。 ReadPaper：内嵌Sci-Hub、知网等学术数据库，还能添加学术网址生成自己的学术资源库。文献管理和阅读 𐟓– Endnote：支持文献收集、引文管理和协作，简直是科研人的好帮手。 Adobe Acrobat：PDF阅读软件，最基本的阅读、标记功能都有。 ReadPaper：全文翻译+AI辅读，快速总结主要研究内容、方法、创新点和结论，打开网页就能用，多端同步，随时随地看文献。 CAJViewer：专门用于CAJ格式论文的阅读。数据处理和分析 𐟔犏rigin：理工科必备的科学数据分析和图表绘制软件。 RStudio：R语言常用编辑器，用于数据可视化、统计分析和制图等。 SPSS：统计分析软件，主要用于数据分析和可视化。 ArcGIS：管理、分析、可视化地理空间数据。 GetData：获取论文中某图各点对应数据。 Amos：结构方程（SEM）建模工具。论文写作 ✍️ 网易有道词典：基础的单词查询、翻译软件。 DeepL：基于机器学习，提供更准确、专业的翻译结果。 Grammarly：英语纠错软件，语法、拼写、标点符号检查等。 ChatGPT：主要用于论文润色。 Endnote、知网研学：中英文引文的引用、编辑、更新等。 ReadPaper：支持AI润色，依据全文内容提供5个标题，帮助科研小白将标题取的既学术又吸引人。这些工具真的是科研人的神器，赶紧收藏起来吧！如果你还有什么不清楚的，欢迎留言讨论哦！𐟒쀀

@北京大学医学出版社北京大学医学出版社出版译著《肌骨系统超声学》　　《肌骨系统超声学》由长期从事骨科、超声科等工作以及具有丰富临床经验和学术造诣的专家共同翻译，既保持了严谨求实的风格，又充分体现了与时俱进的特点，是骨科和超声科等领域的一份宝贵财富。该书首先介绍了超声图像优化和安全防护，对超声成像基础、超声伪像、仪器和图像优化、多普勒超声、超声安全性等进行了讲解；紧接着，对肌肉骨骼超声的基本原则和肌肉骨骼组织的超声表现进行了重点介绍；而后，分章节对不同部位的超声进行了详尽的讲述，包括肩关节超声、肘和前臂超声、手和腕部超声、前腹壁和腹股沟超声、髋关节和大腿超声、膝关节和小腿超声、足踝部超声、软组织肿块超声以及超声在风湿病学中的应用等。本书具有很强的临床实用性，内容翔实、图文并茂，信息系统完整，符合读者阅读习惯，更利于医生知识更新。网页链接

专栏内容推荐

420 x 350 · png
学术论文翻译原则有哪些-意得辑Editage
素材来自:editage.cn
1080 x 607 · jpeg
CNKI学术翻译：学术翻译的利器 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

600 x 795 · jpeg
3个专业好用的英文学术文献翻译软件推荐，文献翻译必备神器！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1887 x 891 · png
学术论文翻译难？百度文档翻译告诉你怎么做！-百度经验
素材来自:jingyan.baidu.com

1250 x 545 · png
有没有什么好用的汉译英的学术翻译软件（医学sci方面）？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1071 x 315 · png
SCI学术论文翻译方法（学术翻译技巧推荐） - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1156 x 536 · jpeg
3个专业好用的英文学术文献翻译软件推荐，文献翻译必备神器！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

400 x 400 · jpeg
学术著作翻译的注意事项有哪些 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
480 x 696 · jpeg
免费的学术翻译软件哪个好学术翻译软件盘点_豌豆荚
素材来自:wandoujia.com

1080 x 885 · jpeg
6 款翻译软件大盘点，帮你一键读懂科研文献 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1080 x 607 · jpeg
CNKI学术翻译：学术翻译的利器 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1351 x 678 · png
有没有什么好用的汉译英的学术翻译软件（医学sci方面）？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

720 x 325 · jpeg
Translation | 1+2英文学术文献翻译套装推荐 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

640 x 201 · jpeg
谷歌学术翻译，谷歌学术如何在线翻译（五大英文论文写作在线辅助工具）_犇涌向乾
素材来自:029ztxx.com

421 x 351 · jpeg
学术翻译技巧有哪些-意得辑Editage
素材来自:editage.cn
1080 x 458 · jpeg
学术领域最强翻译神器，完胜其他翻译工具！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

960 x 720 · png
英文学术论文翻译-中英文对照(三)_word文档免费下载_亿佰文档网
素材来自:doc.100lw.com
798 x 782 · jpeg
SCI论文优质学术翻译服务- 价格_品牌:-丁香通官网
素材来自:biomart.cn

600 x 380 · jpeg
学术论文翻译 - 义乌翻译|义乌翻译公司|义乌外语翻译|义乌翻译社|义乌翻译招聘| - 义乌大邦国际翻译有限公司
素材来自:ywufanyi.cn
720 x 405 · png
如何进行学术文献翻译？ - 知乎
素材来自:zhihu.com

720 x 404 · png
pdf英文学术文献翻译软件，最全攻略（免费） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

720 x 405 · jpeg
英文学术文献翻译软件有哪些推荐？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1080 x 354 · jpeg
学术领域最强翻译神器，完胜其他翻译工具！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

600 x 289 · jpeg
3个专业好用的英文学术文献翻译软件推荐，文献翻译必备神器！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

600 x 401 · jpeg
推荐6个学术论文免费翻译成英文的网站（强烈收藏） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
720 x 354 · jpeg
有没有什么好用的汉译英的学术翻译软件推荐（医学sci方面）？ - 知乎
素材来自:zhihu.com

720 x 265 · jpeg
学术领域最强翻译神器，完胜其他翻译工具！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

720 x 373 · jpeg
学术领域最强翻译神器，完胜其他翻译工具！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1080 x 286 · jpeg
学术领域最强翻译神器，完胜其他翻译工具！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1080 x 702 · jpeg
5款论文翻译神器，轻松搞定英文论文！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
638 x 392 · png
科技论文翻译－【亿维翻译】
素材来自:evtrans.com

720 x 448 · png
有没有什么好用的汉译英的学术翻译软件（医学sci方面）？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
960 x 600 · jpeg
【论文三件套】DeepL+EasyEssay+QuillBot|学术翻译+撰写生 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

2000 x 1333 · jpeg
如何进行学术文献翻译？
素材来自:duoyiapp.com
1080 x 607 · jpeg
CNKI学术翻译：学术翻译的利器 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

素材来自:See more

今日热点推荐

本站禁止使用代理访问，建议使用真实IP访问当前页面。

当前用户设备IP：3.129.247.250

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)

学术的 翻译权威发布_手机游戏汉化翻译器免费(2024年11月精准访谈)

学术的翻译权威发布_手机游戏汉化翻译器免费(2024年11月精准访谈)