当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

拉美文学研究期刊新上映_《科研》期刊(2024年12月抢先看)

内容来源：安定传媒所属栏目：导读更新日期：2024-12-02

拉美文学研究期刊

拉美文学汉译史：从“边境”到“中心” 𐟓š 在国内出版界，拉美文学的翻译和引进近年来呈现出蓬勃发展的势头。然而，要深入了解拉美文学何时开始系统地被引入国内，以及其汉译历史的演变，我强烈推荐这本充满趣味和深度的文学研究著作：《"边境"之南：拉丁美洲文学汉译与中国当代文学(1949-1999)》。 𐟓š 这本书详细考察了从新中国成立到21世纪初，拉美文学在中国的翻译和接受历程。作者滕威是华南师范大学文学院的教授，专注于文化研究、翻译研究和西班牙语文学与文化。这本书是她在这个领域的代表性作品之一。 𐟓š 虽然这本书的学术性很强，但作者的文字表达非常清晰，语言生动有趣，资料丰富，观点独到。可以看出，作者为了撰写这本书，投入了大量的时间和精力。阅读这本书后，我不仅对自己的无知感到惊讶，还了解了许多关于拉美文学的“内幕”，并学会了用更广阔的视野去看待拉美文学背后的历史和政治意义。 𐟓š 本书的核心在于通过比较文学的视角，探讨中国在1949年至1999年间对拉丁美洲文学的翻译和接受过程。书中特别关注了翻译与主流意识形态之间的复杂关系，揭示了翻译过程中的误读、错位、改写和挪用等现象。通过这些研究，我们可以从不同的角度审视当代中国的文学与历史。

2021年8月1日旧书推荐：经典与珍藏 1. 𐟓š《红木小件》上海书店出版，16开精装，原价90元，现价40元。 𐟓–《20世纪世界文学经典丛书》由外国文学出版社和上海译文出版社联合出版，收录了欧美、亚洲、非洲、拉美、大洋洲等地的经典文学巨作，大部分为现代派作品，历史沉淀深厚，公认的经典。现价16元。 𐟓《普希金抒情诗选》冯春译，收录了普希金一生中的珍贵抒情诗作品，如“不要悲伤，不要心急!忧郁的日子里需要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临。”现价18元。 𐟓œ《中国文学史》游国恩等主编，专为高等学校编写的中国文学史教科书，内容丰富，适合文学爱好者。现价65元。 𐟓–《封神演义》广东人民出版社，定价26元。 𐟓˜《民间文化研究参考丛书：两性社会学》定价13元，适合社会学爱好者。 𐟎裀Š罗丹艺术论》本书成书于罗丹晚年，包含了他对艺术创作的见解、对雕塑艺术的规律性经验谈，以及对历史上的美术家的评述。现价12元。 𐟏ᣀŠ家》巴金的作品，虽然不是他最好的，但绝对是最有人缘的一本。现价13元。 𐟓𐣀Š晚清官场腐败揭秘》晚清时期，官场腐败严重，这本书用文学手段揭露了这种腐败。现价40元。

萨拉曼卡大学申请攻略𐟎‰ 嘿，大家好！今天我们来聊聊2022年西班牙留学的热门话题——萨拉曼卡大学的申请指南！这所大学在西语圈可是大名鼎鼎的哦，赶紧来看看吧！ 𐟏력� ᧮€介萨拉曼卡大学（Universidad de Salamanca）坐落在西班牙卡斯蒂利亚-莱昂自治区的萨拉曼卡，是一所综合性大学。它在欧洲人文学科领域可是佼佼者，尤其是语言学、经济学和法学。萨拉曼卡大学的经济、医学、社会科学、文学、教育、文化研究等专业在欧洲都名列前茅，而语言类专业更是稳居西班牙第一，西班牙语专业更是全球第一。在2021-2022年QS世界大学排名中，萨拉曼卡大学位列第651-700名；而在2022泰晤士高等教育世界大学排名中，它则排在800-1000名之间。 𐟓… 申请时间 2022年的申请时间从3月1日到7月20日，大家要抓紧时间哦！ 𐟓 申请注意事项大四在读的同学可以申请；需要提供学历对等材料，但这份材料无需在申请时就提交，费用为210.97欧元；部分专业接受语言证明来申请。 𐟌Ÿ 推荐专业萨拉曼卡大学在西语圈的地位无可撼动！语言类专业每年竞争都非常激烈。以下是一些申请人数较多的专业：西班牙语及其文化拉美研究西班牙与拉美文学、文学理论和比较文学对外西语教学视听传播、研究与创新民主与善治东亚研究祝大家申请顺利，早日拿到心仪的offer！𐟎‰ 如果你对萨拉曼卡大学或者其他西班牙大学有更多问题，欢迎在评论区留言，我们一起讨论！

11月必读新书推荐：托卡尔丘克长篇巨著 𐟓š《雅各布之书》：这本诺奖得主托卡尔丘克的重磅作品，终于上市了！翻译工作进行了好几年，终于得以与读者见面。这本1000多页的史诗级长篇巨著，绝对值得一读。 𐟓œ《今晚出门散心去》：来自小而美的出版品牌重光relire的新书，收录了26篇文章，横跨重庆到巴黎之间的记忆。法语译者田嘉伟的作品，带你漫游文学与艺术的世界。 𐟖‹️《乔瓦尼的房间》：美国黑人作家詹姆斯•鲍德温的长篇小说代表作，目前反馈好评如潮，值得一读。 𐟓š《拉康式主体：在语言与享乐之间》：拉康派重要学者布鲁斯•芬克写的拉康入门读物，属于拜德雅新设立的精神分析先锋译丛。 𐟎𜣀Š钢琴课》：英国作家麦克尤恩的自传体小说，回归平实的写法，与电影《钢琴课》无关。 𐟓œ《不与天下州府同》：具有西南地域属性的历史通俗读物，讲宋代四川的故事，作者黄博近年来颇受好评。 𐟓š《苏北人在上海》：美国汉学家作品，上海的苏北人已经成为一个文化梗，这本书提供了一个深入的研究和追溯视角。 𐟓𘣀Š所见即所信》：明室出品的摄影类图书，纪录片大师埃罗尔•莫里斯试图追寻新闻图片背后的真相。 𐟓œ《悲伤的物理学》：世纪文景出品的保加利亚作家作品，封面和书名都很吸引人，感觉是写得很飞的作品。 𐟓š《略萨谈马尔克斯：弑神者的历史》：拉美文学爱好者的心头好，两位诺奖得主的相爱相杀已经是文学史佳话，这本书综合了略萨对于马尔克斯的研究和评论。 𐟓œ《去您的巴西》：已逝诗人、学者胡续冬的随笔集代表作再版，21世纪初的巴西人文观察。 𐟓š《碳民主：石油时代的政治权力》：社科类出版品牌三辉图书的新书，也是品牌的收官之作，希望大家依然可以拥有一种“自由的智识生活”。

比较文学研究生私藏书单，这些书你读过吗？作为一个比较文学的研究生，我想和大家分享一些我私藏的书单。这些书不仅有趣，还能让你对世界有更深的了解。希望你们也能从中找到自己喜欢的书！ 𐟓–①《第二性》- 西蒙娜ⷥ𞷂𗦳⤼娃这本书绝对是我最推崇的，尤其是女性朋友们一定要读。波伏娃用冷静客观的语言揭示了女性地位和性别神话的社会学真相。了解女性的过去和现在，才能更好地保护自己，培养自尊自爱的独立意识。希望所有的女孩都能自由、理性、明亮、坦荡。 𐟓–②《佩德罗ⷥ𗴦‹‰莫》- 胡安ⷩ𒁥𐔧揊这本书对于中国读者来说可能有点陌生，但它可是魔幻现实主义的经典之作。马尔克斯对这本书了如指掌，甚至能倒背如流。短短200多页的中篇小说，一夜就能看完。看完后，我眼含热泪，感谢这部作品让我对生活有了更多的思考。 𐟓–③《大师与玛格丽特》- 布尔加科夫很多人以为魔幻现实主义是拉美的产物，其实俄苏文学也有很精彩的风景。布尔加科夫的这本书不多说，看过的都说好看得停不下来。魔鬼大闹莫斯科，你猜会怎么样？每个译本都不错，但白桦麟的译本比较新和详细，推荐！ 𐟓–④《午夜之子》- 萨尔曼ⷦ‹‰什迪这本书超级有趣，讲述了印度独立日诞生的1001个有特异功能的孩子。有的能吃金属，有的能让别人爱上自己。厚厚的一本，包罗了印度的风俗、神话等等，让你知道印度不仅仅是咖喱味的。 𐟓–⑤《米格尔街》- V.S.奈保尔这本书由很多小短篇构成，互相有些联系。这些小人物可笑、悲哀又让人心酸。或许从他们身上也能看到自己的一些影子——迷失、逞强、不甘、放弃…… 𐟓–⑥《纳博科夫短篇小说全集》最后一个是我的小私心，因为我是纳博科夫研究者。大家熟悉的纳博科夫是《洛丽塔》的作者，是大不韪的道德禁书，然而这绝不是他真正的样子。纳博科夫短篇小说多为早期的俄语作品，它们减少了作者身上的谜题，却露出了水晶般透彻的光芒，连褶皱都精美的纹理。有人说阅读是一种习惯，说书中自有黄金屋。我用莎士比亚《雅典的泰门》中的一段概括：我们不过是从中偷光罢了。希望这些书能为你带来一些光亮！

澳大利亚国立大学商科社科专业全解析 𐟌Ÿ 想要了解澳大利亚国立大学（ANU）商科和社科专业的申请要求吗？这里有一份详尽的专业介绍和申请指南，助你轻松规划留学之路！ 𐟏›️ 人文与社会科学学院 ANU位于澳大利亚的首都堪培拉，是G8院校的一员。该学院分为社会科学研究院和人文艺术研究院。社会科学研究院专注于历史、哲学、社会学、政治学、国际关系、中东研究和拉美研究等领域。而人文艺术研究院则涵盖艺术、音乐、人类学、考古学、古典文学、艺术史、英语文学、戏剧、电影研究、性别研究、语言学和欧洲语言等学科。 𐟒𜠥•†业与经济学院商学院曾是ANU最大的商学院，提供21个专业。以下是一些对专业背景有特殊要求的专业：专业会计硕士精算实务硕士精算硕士金融经济学硕士应用金融硕士财务管理硕士统计学硕士（985/211均分85+，双非均分95+） Master of Commerce（Advanced）（热门专业，985/211均分85+，双非均分95+）应用经济学硕士经济政策硕士（相对容易申请，985/211均分70+，双非均分80+，雅思6.5） 𐟓š 其他专业如果你对其他专业也感兴趣，或者有任何疑问，请查阅官方网站或咨询专业留学机构以获取更多信息。 𐟔 探索更多想要了解更多关于ANU商科和社科专业的信息，请持续关注我们的更新或访问官方网站。

1971年，巴尔加斯•略萨和加西亚•马尔克斯的关系正值蜜月期，两人互相欣赏对方的文学作品。前者因此选择了《百年孤独》的作者，作为博士论文的研究对象。 1976年，据说因为政见不合，又据说因为情感纠葛，总之在一场公开聚会上，略萨突然一拳击中马尔克斯鼻梁。二人从此分道扬镳，本书也随之遭到雪藏。 2019年，马尔克斯已逝世5年，同样步入晚年的略萨才终于打开心结，在西班牙重新出版了本书的单行本，立时成为国际文学界和马尔克斯研究界的重磅著作。 #略萨#⠂ #马尔克斯#⠂ #百年孤独#⠂ #拉美文学#⠂ #魔幻现实主义#

哥伦比亚大学GS学院第二学位申请指南哥伦比亚大学GS学院提供多种专业供学生申请第二学士学位，以下是一些热门专业：美国研究 𐟓š 非裔美国人研究 𐟌 美国研究 𐟓œ 远古研究 𐟔 人类学 𐟑劥𚔧”覕𐥭栰Ÿ”⊨€ƒ古学 𐟏𚊥𛺧푥�𐟏›️ 艺术史 𐟎芨‰𚦜累𒤸Ž视觉艺术 𐟖𜯸 天文学 𐟌Œ 天体物理学 𐟌Œ 生物化学 𐟌𑊧”Ÿ物学 𐟌🊧”Ÿ物物理学 𐟌𑊤𜁤𘚧† 𐟏⊥Œ–学物理 𐟧ꊥŒ–学 𐟧ꊧ𛏥…𘦖‡学 𐟓– 气候系统科学 𐟌 认知科学 𐟧 比较文学与社会 𐟓š 计算机科学 𐟒𛊨œ𚧧‘学与数学 𐟒𛰟”⊥ˆ›意写作 𐟓 舞蹈 𐟒ƒ 数据科学 𐟓Š 戏剧与戏剧艺术 𐟎튥œ𐧐ƒ科学 𐟌 东亚研究 𐟌 经济学 𐟒𜊧𛏦𕎥�𘎦•𐥭栰Ÿ’𜰟”⊧𛏦𕎥�𘎥“𒥭栰Ÿ’𜰟砊经济学与政治学 𐟒𜰟›️ 经济学与统计学 𐟒𜰟“Š 教育 𐟏늨‹𑨯�Ÿ“š 环境生物学 𐟌𑊧Ž異ƒ化学 𐟌🊧Ž異ƒ科学 𐟌 民族与种族研究 𐟌 人类物种的进化生物学 𐟌🊧”𕥽𑤸Ž传媒研究 𐟎슩‡‘融经济学 𐟒𜊦𓕨ﭤ𘎦𓕨ﭧ ”究 𐟇밟‡𗊥𞷥›𝦖‡学与文化史 𐟇鰟‡ꊦ‹‰美裔研究 𐟌 历史 𐟓œ 建筑历史与理论 𐟏›️ 人权 𐟏›️ 信息科学 𐟒𛊦„大利语 𐟇‡𙊧ˆ𕥣뤹研究 𐟎𖊧Š𙥤ꧠ”究 𐟓š 拉丁美洲与加勒比研究 𐟌 语言学 𐟓š 数学 𐟔⊦•𐥭椸Ž统计学 𐟔Ⱏ“Š 医学人文 𐟏劤𘭤𘖧𚪤𘎦–‡艺复兴研究 𐟓œ 中东、南亚与非洲研究 𐟌 现代希腊研究 𐟇찟‡𗊩Ÿ𓤹 𐟎𕊧垧𛏧瑥�𘎨ጤ𘺥�𐟧 哲学 𐟧 物理 𐟌 政治科学 𐟏›️ 政治学与统计学 𐟏›️𐟓Š 葡萄牙语研究 𐟇𕰟‡𙊥🃧†学 𐟧 公共卫生 𐟏劥Œ𚥟Ÿ研究 𐟌 宗教 𐟏›️ 俄罗斯语言与文化 𐟇𗰟‡𚊤🄧𝗦–練‡学与文化 𐟓š 斯拉夫语研究 𐟓š 社会学 𐟑劧𛟨•𐦍Ÿ“Š 可持续发展 𐟌 城市研究 𐟏™️ 视觉艺术 𐟎芥懥峤𘎦€祈맠”究 𐟑颀𐟦𐊦„第绪语研究 𐟓š 这些专业提供了丰富的选择，让学生可以根据自己的兴趣和职业目标来选择最适合的第二学士学位。

清华法硕复试避坑指南：前人经验分享 1. 𐟓 个人陈述和自我介绍：复试要求提交个人陈述和自我介绍，虽然没有范本和格式要求，但学院非常注重程序和规范。根据往届学姐和我的亲身经历，这些材料老师会认真看，大概率会影响面试成绩，所以请务必认真对待，不要掉以轻心。 𐟤” 专业相关问题：老师会问一些本科专业相关的内容，虽然难以预测，但与法律交叉的部分要重点准备。 𐟚€ 灵活应对：如果遇到不会回答的问题，建议灵活地换个方向答。比如我本科专业是西班牙语，老师可能不太了解我的专业，尽管西班牙文学整体上比拉美文学黯淡得多，但想到西班牙语+文学，普通人可能只能想到《堂吉诃德》。如果老师问到这本书的译者，但由于文学课是外教讲的，还恰好对这本书没什么兴趣，因而没看过这本书的中文版，不知道是杨绛翻译的，可以先礼貌地表示不了解或者不记得，稍微解释一下，然后往自己熟悉的方向引，比如谈谈《百年孤独》的译者。 𐟓š 老师的研究：不太建议花大量时间看老师的论文和专著。法学院官网有那么多老师，有些老师不参与复试，分组面试也不知道能遇到谁，短时间内根本看不完也理解不透，而且老师普遍不太奢望专硕搞学术，很多导师开读书会都不叫法硕的同学一起参加。 𐟤꠨€师风格：老师更喜欢稳重的风格还是活泼的风格？做自己就好，老师中有社恐也有社牛。当然，没有人不喜欢自信、谦逊、有礼貌、有逻辑的学生，理想状态是和老师聊得很好，得到认可与喜欢。 𐟓– 阅读量：如果平时不喜欢读书，不建议强行说喜欢，避而不谈就好，不要主动给自己挖坑。听过赵逸凡的复试课，提到有同学复试提交了一份100本书的书单，可能这位同学确实把这些书都读完了，但如果老师问到某一本书的细节很可能答不出来。另外，要正确评估自己的阅读量，打个比方，酷爱读诗写诗的同学说最喜欢的诗人是席慕容，很难不怀疑他其实没读过什么现代诗，或者没读过什么好诗，印象分会大打折扣。 𐟓š 老师的书：法学院有很多老师写书，建议复试时不要提他们的书。之前有同学因为某本书，和老师本人还是其他老师因为观点不同，整场面试都在围绕那个点争论。喜欢清华可以有很多理由，不一定非说仰慕某老师。还有，适度坚持自己的观点没问题，但和老师吵起来是大忌。 𐟗㯸法律英语：虽然我没被问到法律英语，但大家还是要做好准备。 𐟤” 其他法律问题：我知道大家准备了很多法理问题，但老师也可能会问民法、环境法等其他法律问题。 𐟑” 着装：着装尽量正式，老师们也都穿正装的。 𐟑袀𐟏련€师态度：老师都很善良，一般不会为难学生，祝大家复试顺利！

科塔萨尔文学课：拉美文学爆炸的秘密当我读到埃内斯托ⷨ觓榉˜的《毁灭者亚巴顿》或塞萨尔ⷨ‰𞦋‰的《文学会议》时，我总会陷入思考：时间、梦境、宿命，这些在幻想文学中常见的意象，在拉美小说家的笔下有何不同？ 1980年，科塔萨尔应邀前往加州大学伯克利分校，教授一门为期两个月的文学课。当时，他所作的八场讲座录音被完整保存了下来，这就是珍贵的《文学课》。这十三小时的座谈内容，揭示了科塔萨尔的写作秘密：对幻想故事的解读，文学中的音乐性、幽默感、游戏性，幻想与现实主义的结合，以及对自己作品和创作之路的分析。科塔萨尔的文学之路美学阶段 𐟎芥œ訿™个阶段，科塔萨尔专注于文学的美学价值和文学价值。他以一种置身事外的视角理解自己身处的环境，以及那些动荡的历史事件（如西班牙内战和第二次世界大战）。“它正在我们周围发生，而我们正从中缺席。” 形而上学阶段 𐟧™‍♂️ 在这个阶段，科塔萨尔对小说中展现的心理机制越来越感兴趣。他进入了一种缓慢、艰难而又非常原始的自我探寻，这一探寻对象是人类的存在、命运，以及神秘旅途中的一条道路。他的代表性长篇小说《跳房子》很好地体现了这一理念。历史阶段 𐟌 经过新奇、古怪同时又有些宿命意味的道路后，科塔萨尔最终抵达了这一阶段。在对围绕人而展开的一切思考后，他终于挣脱了个人主义和利己主义，开始关注社会整体、民族、文明和人类群体。成为一名作家，也意味着义务与责任，科塔萨尔将写作重心放在拉美人的生存境况上，并将此展现在文学作品当中。科塔萨尔的文学课 𐟓š 科塔萨尔的文学课给我带来了持久的冲击。它不只是一场文学游戏，更像是踏入文学研究的一个邀请。在接受过如此多新鲜事物的三十岁的年纪，我仍然想把它摆在床头反复阅读。透过书中作家对文学事业的热爱，我更加能感受到作家这个身份带给他的使命感——如果不能全情投入到自己所热爱的事物中去，那么人生无疑会变成空虚的黑洞，容纳一切，却也空无一物。科塔萨尔的文学之路，简而言之，就是从信仰文学本身→将文学当成探索人类命运的途径→将文学当成参与本国历史的一种方式。就像作家自己说的，他的文学之路也许正是半个多世纪拉美作家的进化之路，同样，与我们熟悉的鲁迅等中国革命时期作家的成长之路也非常相似。