当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

学术讲座翻译权威发布_学术讲座个人心得总结(2024年12月精准访谈)

内容来源：安定传媒所属栏目：观点更新日期：2024-11-30

学术讲座翻译

带娃读国际学校，家长的英语水平重要吗？带孩子去马来西亚读国际学校，家长的英语水平真的不重要吗？我的答案是：最好还是别太差，至少得能简单交流。首先，学校所有的通知都是通过邮件发送的，而且全是英文。如果英语太差，你就没法理解这些重要信息，可能会错过很多关键通知。而且，学校有时候还会打电话联系家长，如果听不懂电话内容，那真是会让人头疼。其次，学校经常会有各种活动需要家长参与（我只参加必要的）。如果英语太差，那就很难融入到这些活动中。比如，有一次我被邀请为小学校长翻译，那是校长专门为中国父母开设的一个学术讲座。学校第一次专门为中国父母安排了翻译，结果发现这里的大部分妈妈英语都很厉害，比我厉害的多，还有很多马来西亚华人。现在想起来真是自己不知天高地厚了，下次不应邀了。再次，学校一学期有1-2次一对一家长会，一年三学期，就有3-6次家长会。如果英语不好，那就有点尴尬了，没法跟班主任交流，也无法了解孩子在学校的情况。比如，孩子的班主任组织家长聚餐时，如果英语不好也非常尴尬，同学父母都是外国人，一交流就要坐个3/4小时。所以，如果你带孩子来马来西亚读国际学校，我强烈建议英语水平弱的父母确实需要提高。

01 考试形式的不同大学英语四六级听力、阅读、写作均采取笔试形式，口语为选考科目，且单独进行。成绩终身有效，为许多国内高校和用人单位所认可。雅思考试听力、阅读、写作可采取笔试或机考两种模式，口语则采用与考官进行一对一交流的形式。成绩有效期为2年，是全球范围内广泛认可的英语水平测试。托福考试机考，更加侧重于评估考生在学术语言环境下的英语能力。 02 考试维度的差异听力部分四六级听力时间较短，通常为25分钟，全部为选择题，内容多涉及校园生活和社会交往等场景。雅思听力时间较长，纸笔考试为40分钟，分为四个部分，包含填空及选择题，信息量更大，对考生的注意力集中程度和细节把控能力有更高要求。托福听力考试时间36分钟，先听材料再做题目，考查考生对学术讲座和课堂讨论的理解能力。阅读部分四六级阅读分为阅读和翻译两部分，考试时长70分钟，文章篇幅较短，每篇约300词，题型相对简单。雅思阅读考试时间为60分钟，包含三篇文章，每篇约1100词，题型多样，包括判断题、填空题、选择题等，对考生的阅读速度和理解能力提出更高要求。托福考试阅读部分会考察2篇学术性文章，每篇文章后附有10道试题。口语部分四六级口语作为选考科目，许多学生选择不参加，且考试形式较为简单。雅思口语为必考科目，采用一对一交流的形式，包括简单问答、话题阐述和深入问答三部分，全面考察考生的口语表达能力。托福口语要求考生就某一学术话题阐述自己的观点。写作部分四六级写作时间30分钟，一篇短文写作，注重句子长度及复杂度。雅思写作时间60分钟，分为小作文和大作文两部分，小作文多为图表分析，大作文为议论文，要求考生具备较高的逻辑性和英文表达能力。托福写作分为综合写作和学术讨论写作两部分，要求考生具备较高的学术写作能力和批判性思维能力。 03 词汇量要求四六级四级考纲要求掌握词汇4500个，六级要求5000个。雅思词汇要求达到7000左右；托福则更高，达到8000左右。

介绍苏正隆老师，我居然失控哽咽[泪]今天上午，台北书林出版公司董事长、台湾翻译学学会原理事长、学者出版人苏正隆老师莅临@上海杉达学院外语学院举办学术讲座，我开场介绍，最后讲到多年来他的提携我一直感怀在心，突然哽咽落泪，现在打这段文字时也是。感谢苏老师，感谢帮助过我的人[老师好]

连文化人也这样，让人灰心！前几天，台北书林出版公司董事长、台湾翻译学学会原理事长苏正隆老师来访敝校，举办学术讲座。有位IP位置在北方某大城市的牛姓文化人士在我微博私信留言，说想在书林出书请我帮忙联系。他挺诚恳的，也留下了名字，我把苏老师的email给他，却换来不应不答不理不睬[摊手]

本科到研究生：如何顺利过渡？嘿，大家好！今天我想跟大家聊聊从本科到研究生的过渡期，特别是对于那些和我一样在本校直接读研的小伙伴们。𐟘Ž 研究生期间的小贴士多和导师交流：这个真的很重要！不过要注意选个好时间，交流前一定要做好准备，带着诚意和敬意去。毕竟，导师也是需要尊重的。参加学术讲座：尽量多参加各种学术讲座，这样可以拓宽你的视野，学会把不同领域的知识融会贯通。精读和泛读论文：读论文的时候，精读要把握难点，泛读则要把握重点。可以用结构化的方法来读，这样更有效率。练习写作：从写科普文章开始，逐渐专业化。写作是研究生期间的一项重要技能，多练练手总没错。读书的套路：记重点、索引化、手写笔记。这样复习起来会方便很多。论文记笔记的方法按照参考文献格式记录：这样方便以后查找。看完摘要后，总结3WHR（who, why, what, how, result）。读文献综述，记录思路和观点。记录整个流程结构以及主要方法和模型。记录验证方法和结论。科研软件推荐文献检索：知网、万方、维普、百度学术、谷歌学术、Web of science、Scopus、Sci-hub 文献管理：Endnote、Zotero、Mendeley、NoteExpress 文献翻译：知云、彩云小译、DeepL、沉浸式翻译（插件）科研绘图：Origin、PPT、Visio、亿图图示、python、matlab、latex 公式编辑：Latex(+Mathpix)、MathType、HiMath 结语研究生这段旅程真的是走向专业前沿的探险，耐得住寂寞才能迈得动脚步。希望大家都能顺利度过这段时光，加油！𐟒ꀀ

学术讲座上的专业术语和外国学者的口音，是不是让你听得一头雾水？别担心，华为FreeBuds Pro 4来帮你！搭配同样升级至单框架鸿蒙的华为手机使用时，最新推出的这款耳机不仅支持丰富的翻译语种，还具备极高的翻译准确率。无论你是在国内还是国外参加学术讲座，都能轻松理解讲座内容，掌握国际前沿动态。而且，它还能让你在听讲座的同时，了解翻译内容，无需分心去查看手机或笔记。这样，你就能更加专注于学术研究了。大家是不是很期待呢？华为官宣新耳机智慧翻译功能

去年华为FreeBuds Pro 3已经将真无线蓝牙耳机的音质提升到了新的高度，而新一代的FreeBuds Pro 4更是实现了2.3Mbps的无损传输，为音乐发烧友带来了前所未有的听觉盛宴。这款旗舰耳机不仅在音质上表现出色，还集成了智慧翻译功能，让你面对各种需要翻译的场景时都能应对自如。比如参加商务会议、学术讲座时，华为FreeBuds Pro 4的同声传译模式能提供实时的翻译支持，而旅游交流时，面对面翻译让你可以与当地人无障碍沟通。此外，耳机还具备多种智慧交互体验，尤其是小艺智能体上耳机后，忙碌时通过耳机就能轻松操控手机，真正解放双手。#华为原生鸿蒙耳机正式亮相# #华为推出悦彰声学品牌#

香港留学必备清单：工具、课程、生活全攻略如果我在去香港留学前能看到这篇文章，那该多好！打算去香港留学的朋友们，赶紧收藏起来吧！不然真的找不到了！ 𐟌Ÿ 选校必备： Study in Hong Kong：这里有香港各大院校的详细介绍、奖学金和财政支持信息，还有入境和签证指南。 Hotcoursesabroad：找适合自己的专业和课程，和其他留学生交流互动，获取新的信息和建议。 Top Universities：查看香港各大学的排名、评价、专业设置和录取标准。你可以在这里比较不同大学的优势和特色，还可以参加一些线上或线下的活动和讲座，接触到一些招生官和校友。 𐟌Ÿ 学习工具： Tour video translation：实时翻译视频内容，非常适合听讲或者看教学视频。 Otter：可以边录音边出文字，适合上课或者开会时使用，而且可以回放！ Google Doc：语音转换实时记录语言内容，非常适合做笔记或者写作业时使用。 Open Stax：可以找到市面上大部分教材的网站，而且都是免费的。 GUtenberg：可以找到全书籍的教材网站，也是免费的。 Deepl：写论文必备的学术性翻译工具！ Grammarly：写论文必备的检查语法和拼写错误的工具。 Zotero：写论文必备的整理参考文献的工具！支持各种格式，如APA, MLA, Chicago等。 Turnitin：写论文必备的查重工具！可以提高自己的原创性。 𐟌Ÿ 生活工具： Octopus Card：储值卡，公共交通（地铁、巴士、电车、轮渡等）、便利店、超市、餐厅都可以使用。 MTR Mobile：香港地铁的手机应用。 Klook：旅游平台，可以预订各种交通票券（如机场快线、穿梭巴士、高铁等）、景点门票、酒店住宿等，还可以享受优惠和折扣。 Whatsapp：香港人主要通讯工具。 Facebook：社交平台。 Instagram：社交平台。还有任何关于香港大学的问题吗？欢迎讨论！

和时间赛跑，偷时间的秘诀人的潜力有多大？我真心不知道。刚入职那会儿，大脑简直要被各种信息轰炸炸了。为了不被炸飞，我给自己安排了网课学习，还接了老师的论文翻译任务。打完8000多字的学术论文翻译后，我不禁感慨：等到失业那天，还能靠这老本行过活。幸运的是，好像又回到了学生时代，每天和学术论文斗智斗勇。那时候，每天熬夜出一版论文给导师交差，等着老师审判框架被推翻再重头再来。工作中面对各种挑战和deadline，多了份淡定和从容。大概是在去年二月份，我带着年假完成了多半个申请季的工作，实现了“没有感情的写作机器”的蜕变。当然，每一个创作过程都倾注了情感和心血。珍惜着讲别人故事的机会，感受着人生的多种可能性，真实触摸着不一样的自己。回头想想，自己阅读时长最久的时候，大概也是工作最忙的时候。总是能挤出来时间看书，反而清闲的时候，看书成为了一种奢侈（不完全）。似乎一直在和时间打仗，不知道从什么时候起，变成了一个疯狂和时间赛跑、偷时间的人。大概是在学生时代，忙碌奔波各种讲座，在图书馆狂赶各种笔记，穿梭在各种活动献上自己应尽的各项义务，还要平衡好每天至少2小时的健身房时间。本来打算看《心流》，好和学生分享些实际的应用技能。翻过头想想，我所理解的心流状态，大概就是和时间发生关系，和时间发生真实的关系。Just enjoy the time。是在等电梯途中多看的几页书，是在走路的时候多认真回复的几条消息，是在片刻中的回顾中思维的碰撞再碰撞，是在每次和自己对话时抓紧时间放空自己。是不需要刻意专注可以随时随地走进的状态，是只需要对每一分每一秒负责的当下。本打算再看一遍《学会学习》，好在和学生分享学习方法论的时候多些理论装备。尽管有还算丰富的实操经验足以应对，但疯狂打仗中没能腾出时间。没有时间，却又有大把大把的时间。就这样，一点一点挑战并突破，练就了和时间赛跑的技能。借用很喜欢的一本村上春树的书《当我谈跑步时我谈些什么》。当我和时间赛跑的间隙，我想些什么？那就继续和时间赛跑，珍惜偷时间，继续打仗。

英国AI学术听证会常见问题一览最近有不少同学收到了关于学术不端的电子邮件，英国的高校以其严格的查重政策而闻名，使用人工智能或翻译软件，甚至是摘抄自己以前的论文，都有可能被学校查出来。因此，收到听证会通知时一定要做好充分准备，不要因为害怕或侥幸心理而敷衍对待。诚实认真的态度和充分的准备将会极大地帮助你。今天我给大家总结了一下，关于人工智能学术不端的指控，听证会一般会问到哪些问题呢？你是否仔细阅读了我们发送给你的邮件？𐟓犤𝠦˜縷椺†解人工智能使用准则/学术规范准则以及学术不端行为？𐟓œ 在你开始学习这门课程时，你是否参加过任何关于学术不端的讲座？𐟓š 你是否阅读并理解了课程手册中的任何信息？𐟓– 在提交作业/论文时，你是否阅读并签署了原创性声明表格？✍️ 你能否解释一下你对人工智能抄袭的定义和理解？𐟤” 你是否使用了 Turnitin 进行人工智能查重检查？𐟔 为什么你的参考文献中完全没有数据引用支持？如果你不确定如何正确引用，是否向你的导师寻求了帮助？𐟓‘ 有没有任何特殊情况影响了你的学习？𐟌篸你在处理/引用这份作业时有什么不同的方法？𐟒ኊ基本上每个学术听证会都会提到这些问题，虽然每个问题可能因学术作业类型、专业等而有所不同，但总体的提问方向和逻辑都是相似的。最后提醒大家，学术不端申诉不是随时都可以提出的。只有在成绩发布或收到邮件后的10天内提交，才有胜算。越早提出申诉，成功率越高！除了以上的内容，还有很多同学问到：特殊情况申请可以处理哪些情况？如果你遇到论文、作业无法按时完成，逾期提交系统已关，成绩不佳或担心挂科，无法参加考试等情况，可以向学校提交特殊申请，说明情况并请求调整或延期。及时沟通，寻求帮助，保护学业成果。

专栏内容推荐

1080 x 1465 · jpeg
学术讲座 | 翻译的国家性：翻译学知识拓展的新向度 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
640 x 480 · jpeg
外国语学院举办“重复法在翻译中的应用”学术讲座
素材来自:wyx.zzuli.edu.cn

1242 x 2208 · jpeg
【学术讲座预告】“终南文化翻译论坛”系列讲座--非文学翻译的文学性-西安翻译学院科研处
素材来自:kyc.xafy.edu.cn
1706 x 1280 · jpeg
高级翻译学院举办“终南教育文化”学术讲座活动-西安翻译学院英文学院
素材来自:fyyxxy.xafy.edu.cn

799 x 1173 · jpeg
什么是翻译学？冯庆华教授带来第七期新生学术引领计划通识教育讲座
素材来自:newoaa.shisu.edu.cn
1242 x 2208 · jpeg
【学术讲座预告】终南文化翻译论坛系列讲座——汉英笔译与简明英语-西安翻译学院--满载希望的方舟陶冶情操的熔炉
素材来自:xafy.edu.cn

640 x 480 · jpeg
外国语学院举办“汉译英段落翻译”学术讲座
素材来自:wyx.zzuli.edu.cn
1114 x 836 · jpeg
成都策马翻译有限公司董事应邀到我院开展学术讲座 ——翻译行业背景及人才需求
素材来自:wgy.xhu.edu.cn

3648 x 2432 · jpeg
宗成庆教授作“多模态机器翻译方法研究”学术讲座-语言工程与计算实验室
素材来自:lec.gdufs.edu.cn
1414 x 2000 · jpeg
【讲座预告】翻译理论与学术研究座谈会
素材来自:umchinesestudies.org.my

750 x 1062 · jpeg
学术讲座——文学翻译中的风格再现研究-西南医科大学外国语学院
素材来自:gjjy.swmu.edu.cn
1000 x 750 · jpeg
学术前沿讲座---翻译文学的多学科意义-外国语学院
素材来自:fl.wtu.edu.cn

964 x 617 · jpeg
国际文化翻译学院举办“本科教育质量提升月”系列学术讲座-兰州城市学院
素材来自:lzcu.edu.cn
4000 x 4000 · jpeg
翻译讲座：新文科背景下翻译专业人才培养路径探索_学术讲座_外国语学院
素材来自:wgyxy.zsc.edu.cn

552 x 273 · png
翻译实践案例系列学术讲座第二场：从学到、看到、做到中探讨知行合一人才培养方法-湘潭大学外国语学院
素材来自:wgyxy.xtu.edu.cn

1150 x 1150 · jpeg
翻译讲座：新文科背景下翻译专业人才培养路径探索_学术讲座_外国语学院
素材来自:wgyxy.zsc.edu.cn
1300 x 865 · jpeg
我院举行学术讲座——翻译课程中的教与学
素材来自:sju.edu.cn

1266 x 879 · png
【讲座回顾】人工智能时代翻译技术教育系列讲座——翻译与数字人文-高级翻译学院
素材来自:sits.gdufs.edu.cn
497 x 737 · jpeg
【学术讲座预告】我思故我在：翻译研究论文撰写之管窥-西安翻译学院--满载希望的方舟陶冶情操的熔炉
素材来自:xafy.edu.cn